热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教这几句话怎么翻译

请教这几句话怎么翻译

问题:人数增长到2000年时的两倍;
      与2000年相比,人数增长了两倍。这两句话如何翻译
谢谢!
问题:人数增长到2000年时的两倍;
      与2000年相比,人数增长了两倍。这两句话如何翻译
谢谢!
hero518 发表于 2009-11-2 10:42 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
人数は2000年時の2倍まで増えてきました;
2000年時と比べて、人数を2倍増えてきました。
本帖最后由 月の蒼穹 于 2009-11-2 11:15 编辑

人数は2000年より2倍になりました、
2000年と比べて、人数を2倍が増えました。
请教这几句话怎么翻译

Advertisements


随心学


 欧州委員会は、EUの行政機関で、EU諸機関の運営を監督し、理事会へ提案を行い、また理事会決定を実施する。このほか、EU首脳は最低年3回、首脳会議(欧州理事会)を開き、閣僚理事会で未解決の重大問題や国際政治問題を討議する。この間、EUは、九七年六月にアムステルダム条約により、意思決定に多数決制を導入し、多段階統合(過半数を条件として条件を満たした国から統合をすすめる)への道をひらき、統合への強い意志を示した。